گیر افتادن، قفلِ بر پا، یا همان خر در گل مانده

این ننوشتن‌ها نشانه‌ی بی‌کاری و بی‌میلی نیست، اما قضیه نشان از یک جور قفل بر پای قلم افتادن دارد. حتا همین چند خط هم به ساده‌گی جفت‌وجور نمی‌شود که نظم و نسق بگیرد، هرچند آن‌قدر هجوم اطلاعات ذهن‌ام را خراشیده است که فهرست بالابلندی دارم از مسائلی که در میانه‌ی اندیشیدن به آن‌هایم، در میانه‌ی خواندن و دیدن‌شان‌ام و کلا در میانه‌ی خیلی کارها و چیزها گیر افتاده‌ام. نه، همان قفل بر پا افتادن به‌تر است.
سخن کوتاه کنم که هر چه پیش‌تر هم بروم چیزی برای گفتن نیست، فقط برای بی‌توشه نبودن نمایی از آن فهرست را رو می‌کنم که شده آینه‌ی دق:
- مرور «کمدی الاهی» دانته از باب اهمیت‌اش در روند تطور نظریه‌های ادبی؛
- «گتسبی بزرگ» جناب فیتزجرالد؛
- «مرشد و مارگاریتا»ی بولگاکف که توفیق در خواندن نمایش‌نامه‌ی خانم سیداصفهانی سبب شده تا باز به آن مشغول شوم؛
- مقالات اشله‌گل که یکی از تدوین‌گران نظریه‌ی رمانتیسیسم در ادبیات بوده، هم‌راه برادرش؛

Beethoven-Frieze-details.jpg

- تابلویی از گوستاو کلیمت به نام Beethoven Frieze (که نمی‌دانم ترجمه‌اش چه می‌شود*)؛
- تعدادی وب‌نوشته‌های مستندِ مردم‌نگارانه‌ی ساکنان غزه و اسرائیل، مثل روزنگارهای «مادری از غزه»؛**
- یک طرح پژوهشی در وهله‌ی اول به عنوان یک وظیفه‌ی شغلی که می‌خواهم رنگ و بویی از علائق‌ام را به درون‌اش بدوانم؛
و ...
همین‌قدر بس است. تا همین‌جا هم حتما اسباب مضحکه می‌کنم خودم را که آدم حسابی، معلوم است چرا خر در گل مانده شده‌ای! یک سر و هزار سودایی در این روزگار نتیجه‌ی محتوم‌اش همین است که می‌گویی و همان قفلی که ...
واقعا بس است!

پانویس‌ها:
* منظورم از ندانستن ترجمه‌اش، با توجه به متن اثر است که باید بشناسم‌اش تا تنها به یک برگردان لغت به لغت تن ندهم. (در ضمن، تصویری که می‌بینید تنها بخشی از این اثر را نشان می‌دهد.)

** این هم برای خالی نبودن عریضه نیست که نشان داده باشم در این وانفسای آدم‌کشانی که در غزه برقرار بوده، من هم بی‌تفاوت نبوده‌ام. بی‌تفاوت بودن یا نبودن من واقعا چه دردی از آن پدری دوا می‌کند که درست ساعاتی قبل از آتش‌بس سه دخترش کشته شدند؟

متمم پی‌نوشت:
خیلی خودداری کرده‌ام از وارد کردن انبوه پیوندها به صفحات متعدد در پای‌گاه‌های مختلف وب که در باره‌ی این فهرست جسته‌ام و جلو رویم ریخته است.

29 دی 1387







Entry Feed خوراك وب‌لاگ

هرگونه نقل قول از مطالب اين وب‌لاگ تنها با ذکر نشانی وب‌لاگ مجاز است.
نقل کامل يک مطلب تنها با اجازه‌ی نويسنده مجاز است.
خزه مسؤوليتی در قبال مطالب اين وب‌لاگ ندارد.